通过往年广东成考的考试试题分析，从中发现英译汉试题中的英文句子大致有以下三个特点：

1、句子较长，其中包括定语从句、状语从句等从属结构，致使句子结构复杂，意思不容易把握。 

2、句子虽然不长，但其中包含着较难理解的词、词组或短语，尤其是一些表示抽象意义的词，另外，句子中往往含有比较复杂的语法现象。 

3、考查的翻译技巧主要包括：(1)定语从句的译法;(2)被动语态的处理;(3)长句的处理等等。 

掌握这些规律为我们复习应试提供了很大的帮助，考生可以多做一些与上述内容有关的文章有关的练习，并结合这类文章的特点，发现更多的答题技巧。更多应试技巧、学习方法可进入广东成考网了解。